Sandbox

この ページ は Tarja 語 で 書かれています。 しかし、ここ で 説明 される 文字 心 （U+5FC3） は Tarja に 含まれ ません。 その 原因 は、Unicode の glyph が あいまい で、 似ている 文字 「⼼」（U+2F3C） と 混同 する こと が ある から です。

Code

Unicode: U+5FC3 UTF-8: E5 BF 83 Decimal: 229 191 131

似ている 文字: ⼼ (U+2F3C, "Kangxi Radical Heart") この 二つ の 文字 は、多く の font で 見た目 が ほとんど 同じ です。 いくつか の システム で は 心 が 強く 見え、 他 の システム で は 「⼼」 が 強く 見える こと も あります。

Meaning

心 は 日本語 で 「こころ」 を 意味 します。 英語 で は "heart" や "mind" に あたります。 たとえば、愛 の 心、勇気 の 心 など と 使います。

Example

きみ の 心 は やさしい ですね。
Kimi no kokoro wa yasashi desu.

• Your heart is kind.*

しかし、Tarja の 技術 文書 で は 心 を 使う こと は 推奨 され ません。 見た目 が 似ている 「⼼」 と 間違える 可能性 が ある ため です。

代わりに、ひらがな の「こころ」 また は ローマ字 の「Kokoro」を 使用できます（意味が文脈に合致する場合）。

Tarja

Tarja の ルール で は、 Unicode の glyph が 不明確 な 文字 は 禁止 です。 そのため 心 と 「⼼」 の ような あいまい な ペア は 使え ません。

安全 の ため、Tarja で は 「心」 の 代わり に 別 の 表記 や ASCII 語 を 使う こと が 推奨 され ます。

References

Unicode.org: U+5FC3 Unicode.org: U+2F3C (Kangxi Radical Heart) Jisho.org: 心

Warning

上記 の テキスト は Tarja 語 で ChatGPT に よって 生成 されました。 内容 は 日本語 の ネイティブ 話者 に よる 修正 が 必要 な 場合 が あり ます。

Keywords

«CJK», «Confuse», «Glyph», «Japanese», «Kanji», «Kokoro», «Tarja», «Unicode», «U+5FC3», «U+2F3C». «X5FC3» «心», «X2F3C» «⼼».